語言是窗戶，不是工具

你為什麼學英文？

「因為找工作需要。」
「想出國旅行方便。」
「因為是升遷條件。」

這些都沒錯。但如果只把語言當作「工具」，就錯過了什麼。

「學習另一種語言就是擁有另一個靈魂。」 — 查理大帝法蘭克王國國王和西羅馬帝國皇帝。被稱為中世紀歐洲之父。

語言是世界觀

韓語中有「情」這個詞。無法準確翻譯成英文。

日語中有「木漏れ日」這個詞。從樹葉間灑落的陽光。一個詞就能表達。

每種語言都承載著那個文化看世界的方式。

「語言的極限就是世界的極限。」 — 路德維希·維根斯坦奧地利哲學家。以《邏輯哲學論》對20世紀哲學產生重大影響。

學外語後，看同樣的事物也會不同。「悲傷」和「sad」和「悲しい」是微妙不同的情感。

新的語言是新的窗戶。讓你從不同角度看同一個世界。

透過新的窗戶看世界

在 mimilog 留下今天，那個日誌會轉換成另一種語言。

我的日常用英文、日文、西班牙文表達。用不同的窗戶看同一天的體驗。這才是真正的語言學習。

「如果一種語言就夠了，為什麼世界上有數千種語言呢。」 — mimilog

當用另一種語言遇見今天的日誌，
就能用新的視角看同樣的自己。