2026. 03. 21
「週末在家追劇追整天」── 用英文聊休閒生活
週末哪都沒去，窩在家裡追 Netflix。
叫了外送、開了冷氣，從下午一路看到半夜。雖然有點罪惡感，但說實話，整個人充飽電了。
「週末在家追劇追整天」
這一行日誌能變成什麼英文內容？讓你看看。
STEP 1：翻譯 + 解說
我的日誌：週末在家追劇追整天
翻譯：I just binge-watched Netflix all weekend.
"binge-watch" 就是「追劇、一口氣看好幾集」的意思。
比單純用 "watched" 生動太多，而且是母語人士超常用的說法。
"all weekend" 是「整個週末」。
"on the weekend" 是「在週末」，"all weekend" 是「週末一整天」── 語氣完全不同。
STEP 2：AI 生成會話腳本
週一早上在辦公室
A: How was your weekend?
B: Honestly? I just stayed home and binge-watched Netflix.
A: Oh nice! What did you watch?
B: That new Korean drama everyone's talking about.
A: Is it good? I've been meaning to start it.
B: So good. I finished the whole season in two days.
"I've been meaning to ~"（一直想要～但還沒做）、"everyone's talking about"（大家都在聊的）──
這就是週一早上真的會聊的內容。
STEP 3：句型學習
句型 1：I spent the weekend ~ing
「我週末都在～」
I spent the weekend cleaning my apartment.
句型 2：I've been meaning to ~
「我一直想要～（但還沒做）」
I've been meaning to call you.
句型 3：the whole ~
「整個～、全部的～」
I ate the whole pizza by myself.
STEP 4：和 Mimi 對話預覽
Mimi：A Netflix weekend! Sounds relaxing. What did you watch?
我：A Korean drama. I couldn't stop watching.
Mimi：Oh, those are so addictive! How many episodes did you watch?
我：All 16 episodes.
Mimi：Wow, that's dedication! Did you feel guilty about it, or was it totally worth it?
耍廢的週末也是很棒的英文教材
追劇追一整天的週末，與其有罪惡感，不如拿來學英文。
binge-watch、spent the weekend、I've been meaning to ──
從自己的週末故事裡學到的表達，下週一上班馬上就能用。