M exprimer en deux langues

"Le ciel etait beau aujourd'hui."

Cette phrase en anglais ?
"The sky was beautiful today."

C'est la meme chose, mais ca semble different quelque part.

"Apprendre une nouvelle langue, c'est acquerir une nouvelle ame." — Charlemagne Roi des Francs et empereur du Saint-Empire romain. Celebre pour avoir encourage le multilinguisme.

Differentes langues, differentes sensations

Quand vous ecrivez "tu me manques" dans votre langue maternelle et "I miss you" en anglais, la sensation est differente.

Quand vous exprimez la meme emotion dans une langue differente, vous decouvrez un autre aspect de cette emotion. C'est comme vous regarder d'un angle different.

"La traduction, c'est renaitre dans d'autres mots." — Octavio Paz Poete mexicain. Laureat du prix Nobel de litterature, qui a explore la relation entre langue et culture.

Me traduire

Traduire mes pensees, mes emotions, ma journee dans une autre langue. C'est un processus pour me comprendre plus profondement.

"Comment exprimer cette emotion en anglais ?" En reflechissant, vous comprenez mieux cette emotion.

L'experience bilingue de Mimilog

Quand vous faites un log dans votre langue maternelle sur Mimilog, ce log est converti dans la langue de votre choix parmi 44 langues.

Vous pouvez lire mon histoire en deux langues. Meme histoire, langue differente. Dans ce processus, vous apprenez naturellement une langue etrangere.

"Quand vous exprimez le meme moi dans une langue differente, un autre vous apparait." — mimilog

Au moment ou le log dans ma langue maternelle devient langue etrangere,
les langues pour m'exprimer doublent.