2026. 03. 28
"La reunion a dure deux heures" — L'anglais professionnel commence ici
Aujourd'hui, la reunion a dure deux heures.
Elle devait durer trente minutes. En sortant, c'etait deja l'heure du dejeuner.
"La reunion a dure deux heures"
Un log de la vie au bureau, une lecon d'anglais professionnel. C'est parti.
STEP 1 : Traduction + explications
Mon log : La reunion a dure deux heures
Traduction : The meeting took as long as two hours.
"took" est le verbe le plus courant pour exprimer la duree.
"The meeting took two hours" — la reunion a dure deux heures.
En ajoutant "as long as", on exprime la surprise ou l'agacement.
"Deux heures, quand même !" — c'est ce que porte cette nuance.
Variante : "lasted"
"The meeting lasted two hours." — met l'accent sur le fait que ca s'est etire.
STEP 2 : Script de conversation genere par l'IA
Apres la reunion, avec un collegue
A: That meeting was way too long.
B: Tell me about it. Two hours for something that could've been an email.
A: Exactly. I couldn't even grab lunch on time.
B: Same. Want to go get a quick sandwich?
A: Definitely. I'm starving.
B: Let's hope the next one doesn't drag on like that.
"Could've been an email" (ca aurait pu être un e-mail) —
l'expression que tout salarie connait, dans toutes les langues.
STEP 3 : Patterns a retenir
Pattern 1 : It took + duree
"Ca a pris ~ de temps"
It took me 30 minutes to get there.
Pattern 2 : could've been ~
"Ca aurait pu être ~"
This could've been a great opportunity.
Pattern 3 : drag on
"S'eterniser, trainer en longueur"
The lecture dragged on for three hours.
STEP 4 : Discussion avec Mimi
Mimi : Two hours! That's a marathon meeting. Was it at least productive?
Moi : Not really. Half of it was off-topic.
Mimi : That's so frustrating. Do you have meetings like this often?
Moi : Almost every week, unfortunately.
Mimi : Maybe suggesting a time limit or a clear agenda could help?
La vie de bureau, votre meilleur cours d'anglais
Reunions interminables, dejeuner repousse, frustrations du quotidien.
La vie au bureau est une source inepuisable d'expressions anglaises utiles.
took, lasted, drag on, could've been —
Des expressions nees de votre experience, pretes a servir des demain.