2026. 03. 28
"La reunión duró 2 horas" — inglés de oficina desde tu día a día
La reunión de hoy se alargó dos horas.
Se suponía que era media hora, pero entre unas cosas y otras, cuando salimos ya era la hora de comer. Ni tiempo de bajar al bar a por el menú del día.
"La reunión duró 2 horas"
Un log de oficina que se convierte en inglés de negocios. Vamos a verlo.
STEP 1: Traducción + explicación
Mi log: La reunión duró 2 horas
Traducción: The meeting took as long as two hours.
"Took" es el verbo más natural para expresar duración en inglés.
"The meeting took two hours" = la reunión duró dos horas.
Al añadir "as long as", transmites sorpresa o queja: "nada menos que dos horas".
Es la diferencia entre contar un hecho y expresar fastidio.
También puedes decir: "lasted".
"The meeting lasted two hours." — La reunión se prolongó durante dos horas. Mismo significado, tono ligeramente más formal.
STEP 2: Guion de conversación generado por IA
Después de la reunión, con un compañero
A: That meeting was way too long.
B: Tell me about it. Two hours for something that could've been an email.
A: Seriously. I couldn't even grab lunch on time.
B: Same here. Want to go get something quick?
A: Yeah, let's go. I'm starving.
B: Let's hope the next meeting doesn't drag on like that.
"Could've been an email" (podría haber sido un email) es la frase que todo oficinista del mundo entiende.
Si alguna vez has pensado "esta reunión sobraba", ya sabes cómo decirlo en inglés.
STEP 3: Patrones clave
Patrón 1: It took + tiempo
"Tardó / duró ~ tiempo"
It took me 30 minutes to get here.
Patrón 2: could've been ~
"Podría haber sido ~"
This could've been a great opportunity.
Patrón 3: drag on
"Alargarse, hacerse pesado"
The lecture dragged on for three hours.
STEP 4: Conversación con Mimi
Mimi: Two hours! That's a long meeting. Was it at least productive?
Yo: Not really. Most of it was off-topic.
Mimi: That's frustrating. Do you have meetings like this often?
Yo: Almost every week, actually.
Mimi: Yikes! Maybe you could suggest a time limit or an agenda beforehand?
Tu jornada laboral es tu mejor libro de inglés
Reuniones largas, la queja con el compañero, no llegar a comer a tiempo.
Lo que vives cada día en la oficina es el mejor material para aprender inglés de negocios.
took, lasted, drag on, could've been —
Expresiones que salen de tu propia experiencia y que puedes usar mañana mismo en el trabajo.