Sprache ist ein Fenster, kein Werkzeug

Warum lernst du Englisch?

"Weil ich es fur die Arbeit brauche."
"Um im Ausland bequemer zu reisen."
"Weil es eine Beförderungsbedingung ist."

Das ist nicht falsch. Aber wenn du Sprache nur als "Werkzeug" siehst, verpasst du etwas.

"Eine andere Sprache zu lernen bedeutet, eine weitere Seele zu haben." — Karl der Grosse Konig der Franken und Kaiser des Heiligen Romischen Reiches. Bekannt als Vater des mittelalterlichen Europas.

Sprache ist Weltanschauung

Im Koreanischen gibt es das Wort "Jeong" (ein tiefes Gefuhl der Zuneigung). Es lasst sich nicht exakt ins Englische ubersetzen.

Im Japanischen gibt es "Komorebi". Das Sonnenlicht, das durch die Blatter fallt. Ein einziges Wort druckt es aus.

Jede Sprache enthalt die Art und Weise, wie diese Kultur die Welt sieht.

"Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt." — Ludwig Wittgenstein Osterreichischer Philosoph. Hatte grossen Einfluss auf die Philosophie des 20. Jahrhunderts durch seinen Tractatus Logico-Philosophicus.

Ein neues Fenster offnen

Wenn du eine Fremdsprache lernst, siehst du auch dasselbe anders. "Traurig" auf Deutsch, "sad" auf Englisch und "kanashii" auf Japanisch sind subtil unterschiedliche Gefuhle.

Eine neue Sprache ist ein neues Fenster. Sie lasst dich dieselbe Welt aus einem anderen Blickwinkel sehen.

Mein Log durch ein anderes Fenster

Wenn du heute bei Mimilog etwas hinterlasst, wird dieses Log in eine andere Sprache umgewandelt.

Mein Alltag auf Englisch, Japanisch, Spanisch. Die Erfahrung, denselben Tag durch ein anderes Fenster zu betrachten. Das ist echtes Sprachenlernen.

"Wenn eine Sprache ausreicht, warum gibt es dann Tausende von Sprachen auf der Welt?" — mimilog

Wenn du das Log von heute in einer anderen Sprache triffst,
kannst du dich selbst mit neuen Augen sehen.