Ngôn ngữ là cửa sổ, không phải công cụ

Tai sao ban hoc tieng Anh?

"Vi can cho cong viec."
"De tien khi di du lich nuoc ngoai."
"Vi la dieu kien thang tien."

Khong sai. Nhung neu chi xem ngon ngu la 'cong cu', ban dang bo lo dieu gi do.

"Hoc mot ngon ngu khac la co them mot tam hon khac." — Charlemagne Vua cua Vuong quoc Frank va Hoang de Tay La Ma. Duoc goi la cha de cua chau Au thoi Trung Co.

Ngon ngu la the gioi quan

Trong tieng Han, co tu 'tinh' (情). Khong the dich chinh xac sang tieng Anh.

Trong tieng Nhat, co tu '木漏れ日' (komorebi). Anh nang chieu qua ke la. Duoc dien dat bang mot tu.

Moi ngon ngu chua dung cach ma nen van hoa do nhin the gioi.

"Gioi han cua ngon ngu la gioi han cua the gioi." — Ludwig Wittgenstein Triet gia Ao. Anh huong lon den triet hoc the ky 20 voi Tractatus Logico-Philosophicus.

Mo cua so moi

Khi hoc ngoai ngu, ban nhin cung mot thu nhung theo cach khac. 'Buon' va 'sad' va '悲しい' la nhung cam xuc tinh te khac nhau.

Ngon ngu moi la cua so moi. No cho phep ban nhin cung the gioi tu goc do khac.

Nhin the gioi qua cua so moi

Log cua toi qua cua so khac

Khi ban ghi lai ngay hom nay tren Mimilog, log do duoc chuyen doi sang ngon ngu khac.

Cuoc song hang ngay cua ban thanh tieng Anh, tieng Nhat, tieng Tay Ban Nha. Trai nghiem nhin cung mot ngay qua nhung cua so khac nhau. Do moi la hoc ngon ngu that su.

"Neu mot ngon ngu la du, tai sao the gioi lai co hang ngan ngon ngu." — mimilog

Khi gap log hom nay bang ngon ngu khac,
ban co the nhin cung mot minh tu goc nhin moi.