Me expressar em duas línguas

"O ceu estava lindo hoje."

Essa frase em ingles?
"The sky was beautiful today."

E a mesma coisa, mas parece diferente de alguma forma.

"Aprender um novo idioma e ganhar uma nova alma." — Carlos Magno Rei do Reino Franco e Imperador do Sacro Imperio Romano. Famoso por incentivar o multilinguismo.

Idioma diferente, sensacao diferente

Quando escrevo "saudade" em portugues e "I miss you" em ingles, a sensacao e diferente.

Quando expressamos a mesma emocao em idiomas diferentes, descobrimos outro lado dessa emocao. Como olhar para si mesmo de um angulo diferente.

"Traducao e renascer em outras palavras." — Octavio Paz Poeta mexicano. Ganhador do Premio Nobel de Literatura, explorou a relacao entre lingua e cultura.

Traduzindo a mim mesmo

Traduzir meus pensamentos, minhas emocoes, meu dia para outro idioma. E um processo de me entender mais profundamente.

"Como expresso essa emocao em ingles?" Pensando nisso, voce conhece essa emocao mais precisamente.

A experiencia bilingue do Mimilog

Quando voce registra em portugues no Mimilog, esse log e transformado no idioma que voce quiser entre 44 opcoes.

Voce pode ler sua historia em dois idiomas. A mesma historia, idiomas diferentes. Nesse processo, voce aprende idiomas naturalmente.

"Quando falo o mesmo eu em idiomas diferentes, vejo outro eu." — mimilog

No momento em que o log em portugues se torna idioma estrangeiro,
os idiomas para me expressar dobram.