2026. 03. 21
"주말에 넷플릭스만 봤다" — 취미를 영어로 말하는 법
주말에 아무 데도 안 가고 넷플릭스만 봤습니다.
살짝 죄책감이 들었지만, 솔직히 꿀잠 자고 드라마 보니까 회복은 됐어요.
"주말에 넷플릭스만 봤다"
이 로그 한 줄이 어떤 영어 콘텐츠가 되는지 보여드릴게요.
STEP 1: 번역 + 해설
내 로그: 주말에 넷플릭스만 봤다
번역: I just binge-watched Netflix all weekend.
"binge-watch"는 드라마나 시리즈를 몰아서 보는 걸 말합니다.
단순히 "watched"보다 훨씬 생생하고 원어민스러운 표현이에요.
"all weekend"은 "주말 내내"라는 뜻.
"on the weekend"는 "주말에", "all weekend"은 "주말 내내" — 뉘앙스가 다릅니다.
STEP 2: AI 생성 회화 스크립트
🎙️ 월요일 아침 사무실에서
A: How was your weekend?
B: Honestly? I just stayed home and binge-watched Netflix.
A: Oh nice! What did you watch?
B: That new Korean drama everyone's talking about.
A: Is it good? I've been meaning to start it.
B: So good. I finished the whole season in two days.
"I've been meaning to ~"(~하려고 했었는데), "everyone's talking about"(다들 얘기하는).
월요일 아침에 진짜 나누는 대화입니다.
STEP 3: 패턴 학습
패턴 1: I spent the weekend ~ing
"주말에 ~하면서 보냈다"
I spent the weekend cleaning my apartment.
패턴 2: I've been meaning to ~
"~하려고 했었는데 (아직 못 함)"
I've been meaning to call you.
패턴 3: the whole ~
"~전부, 통째로"
I ate the whole pizza by myself.
STEP 4: 미미와 대화 미리보기
🐱 미미: A Netflix weekend! Sounds relaxing. What did you watch?
🧑 나: A Korean drama. I couldn't stop watching.
🐱 미미: Oh, those are so addictive! How many episodes did you watch?
🧑 나: All 16 episodes.
🐱 미미: Wow, that's dedication! Did you feel guilty about it, or was it totally worth it?
게으른 주말도 훌륭한 영어 교재입니다
넷플릭스만 본 주말이 죄책감 대신 영어 공부가 됐습니다.
binge-watch, spent the weekend, I've been meaning to —
내 주말 이야기에서 배운 표현은 다음 월요일에 바로 쓸 수 있습니다.