拙い言葉でも、心は届く

コンビニで働く留学生が、たどたどしい日本語で「ありがとうございます」と言ってくれました。 発音は完璧ではなかったけれど、 その笑顔と一生懸命さに心が温かくなりました。

言葉の正しさより、込められた気持ち。 それが人の心に届くのです。

「真心は文法を超越する。」 — マヤ・アンジェロウ アメリカの詩人・作家。『歌え、翔べない鳥たちよ』の著者。

完璧さより真心

完璧な文章より、真心のこもった下手な文章のほうが心に響きます。 文法的には完璧でも乾いた文章より、 間違っていても温かい文章のほうがいい。

子供が書いた手紙が感動的な理由です。 下手だけど、真心が感じられるから。

「言葉は心を入れる器だ。器が粗くても中身は大切だ。」 — アントニオ・ダマシオ ポルトガル系アメリカ人の神経科学者。感情と言語の関係を研究した。

AIが整えてくれます

気持ちを込めて書いてください。下手でも大丈夫。 AIが文法を整え、自然な表現に直してくれます。

でも気持ちはそのまま。 あなたが書いたその真心は変わりません。

まず気持ちを、次に言語を

ミミログでは気持ちを先に書きます。 言語は後の問題です。

今日感じた感情、今日考えたこと。 下手に書いてください。 AIがサポートして、言語力は自然と伸びます。

「下手な文章に込められた真心が、完璧な文章の空虚さに勝る。」 — mimilog

下手なログもAIが自然な外国語に整えてくれます。
真心を込めれば、言語はついてきます。