自分の言葉で学ぶ外国語

「This is a pen.」

日本の英語教育で最も有名な例文かもしれません。 でも正直に言いましょう—— 海外でペンを差し出しながらこの文を使う場面、想像できますか？

受験のために何百もの例文を暗記しても、 いざ外国人と話す時、言葉が出てこない。 その経験、ありませんか？

「自分自身の経験から出た言葉だけが真の言葉だ。」 — ルートヴィヒ・ヴィトゲンシュタイン オーストリアの哲学者。言語哲学の巨匠として言語と思考の関係を探求した。

教材の限界

英語の教材に出てくる文章は誰かの日常です。 アメリカの高校生のパーティー、ビジネスミーティング、空港での会話。

でもそれは私の話ではありません。 だから覚えにくく、すぐに忘れてしまいます。

「私たちが学ぶことは、私たちの人生と繋がった時に意味がある。」 — ジョン・デューイ アメリカの哲学者であり教育学者。経験中心教育の先駆者。

自分の話が教材になったら

「今日の昼に食べたラーメン、熱すぎて舌を火傷した。」
この文章を英語で学ぶと想像してみてください。

"The ramen I had for lunch was so hot, I burned my tongue."

これは自分の経験です。自分の感覚です。 だから一度学べば忘れにくいのです。

自分の経験と言語が出会う時、本当に自分のものになります

日常が学習資料になる

mimilogに今日一日を残してください。 短くても構いません。一文で十分です。

するとAIがその文章をもとに 英語表現、文法パターン、会話スクリプトを作ってくれます。 世界に一つだけの、自分だけの教材ができるのです。

「最も良い教材は自分が残した今日のログだ。」 — mimilog

他人の話ではなく自分の話で学ぶから、
一度覚えた表現は簡単に忘れません。